El Periódico: nice words for La Ultima Guerra

periodoco

‘According to Dutch writer Daan Heerma van Voss, there are “things of the past that explain the present” and that is precisely what he wanted to show in his last novel, “The Last War”, in which he invites to reflect on how History is repeated and how prejudices condition society. […] In many cases, people think that refugees are victims who should be saved. But mostly they’re not and do not want to be,” says the Dutchman, who in his novel “plays that game between guilty and innocent”. It is not well known who is who until the end of the book: “This is how life works,” he says. The mission of literature is not, according to Van Voss, to destroy prejudices or to indicate “how people should behave,” but is convinced that “good fiction makes you reflect and examine” and that is what the reader does while reading “The Last War”.

‘Según el escritor holandés Daan Heerma van Voss, hay “cosas del pasado que explican el presente” y eso es, precisamente, lo que ha querido demostrar en su última novela, “La última guerra”, con la que invita a reflexionar sobre cómo la historia se repite y cómo los prejuicios condicionan a la sociedad. […] En muchos casos, la gente piensa que los refugiados son víctimas a los que tienen que salvar y ni lo son ni quieren serlo”, sostiene el holandés, que intentó con la novela “jugar a ese juego entre culpables e inocentes” en el que no se sabe bien quién es quién hasta el final del libro. Así es como funciona la vida”, dice.La misión de la literatura no es, según Van Voss, destruir los prejuicios o indicar “cómo deben comportarse las personas”, pero está convencido de que “la buena ficción te hace reflexionar y examinar” y eso es lo que ha pretendido que el lector haga mientras lee “La última guerra”.’